Untitled
![[Original] Bu binanın önünden her geçtiğimde, hem umut hem de korku taşıdığımı fark ediyorum. Bir mülteci ve trans kadın olarak, sağlık sistemine adım atmak bile bazen cesaret gerektiriyor. Bu yüksek duvarlar bana hayatımda sayısız kez karşılaştığım kapıları hatırlatıyor: Ya açılmayan kapılar... ya da beni yanlış anlayan insanlar. Yine de, her aydınlık pencerede bir olasılık görüyorum; birinin beni yargılamadan veya sınıflandırmadan dinleme olasılığı. Bu binanın önünde durmak bazen yalnız hissettirebiliyor; bazen de iyileşmenin mümkün olduğuna dair küçük bir işaret. [English] Every time I walk past this building, I realize I carry both hope and fear. As a refugee and trans woman, even stepping into the healthcare system sometimes requires courage. These high walls remind me of doors I've encountered countless times in my life: Doors that either don't open... or people who misunderstand me. Yet, in every bright window, I see a possibility; the possibility of someone listening to me without judgment or classification. Standing in front of this building can sometimes feel lonely; sometimes it's a small sign that healing is possible.](https://liminality.ch/wp-content/uploads/2025/12/CH-ZH-PV-TW-2_8.jpeg "CH-ZH-PV-TW-2_8")
If you are interested in organising an exhibition or advocacy event, please contact us to request permission to use the photographs.
[Original] Bu binanın önünden her geçtiğimde, hem umut hem de korku taşıdığımı fark ediyorum. Bir mülteci ve trans kadın olarak, sağlık sistemine adım atmak bile bazen cesaret gerektiriyor. Bu yüksek duvarlar bana hayatımda sayısız kez karşılaştığım kapıları hatırlatıyor: Ya açılmayan kapılar… ya da beni yanlış anlayan insanlar. Yine de, her aydınlık pencerede bir olasılık görüyorum; birinin beni yargılamadan veya sınıflandırmadan dinleme olasılığı. Bu binanın önünde durmak bazen yalnız hissettirebiliyor; bazen de iyileşmenin mümkün olduğuna dair küçük bir işaret.
[English] Every time I walk past this building, I realize I carry both hope and fear. As a refugee and trans woman, even stepping into the healthcare system sometimes requires courage. These high walls remind me of doors I’ve encountered countless times in my life: Doors that either don’t open… or people who misunderstand me. Yet, in every bright window, I see a possibility; the possibility of someone listening to me without judgment or classification. Standing in front of this building can sometimes feel lonely; sometimes it’s a small sign that healing is possible.